FLASH INFO :

D’où vient l’origine du mot « Türk » ?

Le mot « Türk » (turc) est aujourd’hui largement employé mais peu connaissent son origine.


On retrouve la première utilisation politique du terme « Türk » (turc) dans les annales chinois. Quant à sa première utilisation dans le sens d’une communauté, elle est officiellement présente au 6ème siècle dans le Khanat Göktürk.

La langue littéraire et l’utilisation récurrente du mot « Türk » dans les inscriptions de l’Orkhon sont un indice de l’emploi verbal et oral antérieur de ce terme. Dans les textes en turc ouïghour du 10ème siècle, le mot « Türk » signifie « la puissance, la force ».

Le facteur le plus important dans l’expansion du terme « Türk » est le mode de vie nomade des Turcs et leur lutte avec d’autres communautés vivant à leur proximité. Les Turcs ont également commencé à gagner des victoires importantes après s’être islamisés. Ceci est un autre facteur majeur dans l’expansion de ce nom.

Il existe différentes significations du mot « Türk ». Selon le géographe orientaliste hongrois Vambéry ayant analysé pour la première fois le mot « Türk », ce terme est dérivé du verbe « türemek » (se reproduire). Selon le sociologue, écrivain et poète turc Ziya Gökalp, le nom « Türk » est dérivé des adjectifs « töreli, gelenekli » (celui ayant des coutumes et traditions). Pour sa part, le linguiste ouïgour Mahmoud de Kachgar (Kaşgarlı Mahmud) l’explique comme un attribut ayant été accordé à ce peuple par Dieu et signifiant « olgunluk çağı » (la période de maturité).

Dans les rumeurs relatives au nom « Türk » , les significations qui lui ont été attribuées par différents peuples sont intéressantes. Alors que la Torah reconnaît les « Türk » comme les descendants de Noé, les Arabes supposent que le mot « Türk » est dérivé du mot « terek » signifiant « celui qui a été abandonné » en français.

Aujourd’hui, en Turquie moderne, l’explication populaire de la racine du mot « turc » déclare que le terme signifie « fort » ou « puissant ».

Comme chaque peuple a transmis le mot « Türk » selon sa propre approche et culture, nous sommes ainsi confrontés à différentes prononciations et significations du terme.

Néanmoins, l’utilisation récurrente du terme « Türk » dans différentes sources prouve que les Turcs ont réussi à faire partie de la culture et de l’histoire de nombreux peuples en jouant un rôle actif à la fois sur le plan politique et militaire à travers les époques.

Que pensez-vous de cet article ?

Love

183



NEWSLETTER

Inscrivez-vous pour suivre toute notre actualité.

RÉAGISSEZ

Poster un Commentaire

Soyez le premier à commenter !

Me notifier des
avatar
wpDiscuz