FLASH INFO :

La Turquie et la France : Deux pays et un lien aux multiples facettes

Malgré le climat qui semble délétère entre les deux pays, la France et la Turquie sont pourtant plus proches qu’il n’y paraît. Red’Action s’est penché sur les liens historiques, culturels et économiques de ces deux grands pays.

Par Cihan Bircan


Les ne datent pas d’hier. Un allié privilégié de l’Empire ottoman, la occupe encore aujourd’hui une place importante dans la politique étrangère de la .

 Un historique politique ancien

 Les relations diplomatiques sont parmi les plus anciennes au monde. En effet, la régente de France envoya une Ambassade auprès de Soliman le Magnifique après la capture de François 1er à Pavie, en 1525. La réponse de Soliman est célèbre et exhorte : « François, roi du pays de France, à prendre courage et à ne pas se laisser abattre. Nuit et jour notre cheval est sellé et notre sabre est ceint ». Les deux souverains concluent un traité d’alliance en 1536.

Le père de Jean-Jacques Rousseau fut horloger du sérail de 1705 à 1711. Il rentra à Genève en 1711 et Jean-Jacques naquit l’année suivante. Mais le passé ottoman de son père inspira Jean-Jacques Rousseau. Son « Contrat Social » était l’une des lectures de chevet de Mustafa Kemal Atatürk : on trouve un exemplaire en français annoté dans sa bibliothèque personnelle à Anıtkabir.

Il y a quatre-vingt-dix ans, avec l’Accord d’Angora, ou l’Accord Franklin-Bouillon, la France était la première puissance de l’Entente à reconnaître le gouvernement de la Grande Assemblée Nationale de Turquie, dirigé par le même Mustafa Kemal ainsi que la validité du Pacte national.

Cet accord signé le 20 octobre 1921 par le ministre des Affaires étrangères du gouvernement de la Grande Assemblée nationale de Turquie Yusuf Kemal et l’envoyé spécial du gouvernement français Henry Franklin-Bouillon, fin immédiatement à l’état de guerre entre la France et le gouvernement de la Grande Assemblée nationale de Turquie. Il entérinait la renonciation par la France à la « zone d’influence » de Cilicie qu’elle avait obtenue par le Traité de Sèvres (10 août 1920), conformément aux Accords Sykes-Picot de 1916.

Une économie interdépendante

Sur le plan économique, la France est l’un des partenaires économiques les  plus importants de la Turquie.

Les échanges économiques bilatéraux ont été multipliés par 4 depuis l’Union douanière. Ils avoisinent 12 milliards d’euros en 2011. La France est le 6ème investisseur étranger en Turquie. On ne comptait seulement que 15 entreprises françaises en Turquie en 1985, elles sont plus de 300 aujourd’hui et emploient environ 100 000 personnes.

En 2009, près de 935 000 français sont venus en Turquie. En sens inverse, ce sont près de 200 000 Turcs qui visitent chaque année la France.

Au 31 décembre 2010, 6109 Français expatriés étaient enregistrés dont 4895 à İstanbul et 1214 à . La communauté française est composée principalement de cadres et d’enseignants. Elle occupe la quatrième place parmi les communautés occidentales.

Des influences culturelles réciproques

Le public français raffole du jeune cinéma turc, notamment les films de Reha Erdem, Semih Kaplanoğlu ou Nuri Bilge Ceylan. Ce dernier a remporté le Grand Prix ex-aequo au Festival de Cannes 2011 pour son film Il était une fois en Anatolie ( Zamanlar Anadolu’da) et surtout la palme d’or pour Winter Sleep (Kış Uykusu) en 2014. Par ailleurs, le film franco-turc Mustang de Deniz Gamze Ergüven représenta la France à l’Oscar 2016 du Meilleur film étranger.

4974 mots français ont été adoptés par les Turcs exactement contre 538 de l’anglais, d’après la Fondation pour la langue turque. De pötibör (petit-beurre) à şofben (chauffe-bain) en passant par tentürdiyot (teinture d’iode) et burjuvazi (bourgeoisie). Le français a aussi emprunté au turc à l’image des mots yaourt (yoğurt), janissaire, minaret ou même kiosque (köşk).

A noter que la France et la Turquie se sont donné rendez-vous à l’été 2009 pour une saison culturelle. La Saison de la Turquie a été organisée du 1er juillet 2009 au 31 mars 2010 et a projeté dans toute la France le bouillonnement artistique, culturel et économique de la Turquie moderne.

La diffusion du français est assurée en Turquie par 1500 professeurs turcs et 500 professeurs français. 1000 jeunes Turcs passent chaque année l’équivalent du « baccalauréat ».

Aujourd’hui le dialogue entre les deux pays se concentrent autour d’une convergence d’analyse sur les grands dossiers d’actualité internationale : les deux pays ont mené des concertations régulières sur les questions internationales (crises au Proche et Moyen-Orient, crise financière, G20, questions climatiques).

Les deux pays continuent également à coopérer activement face au fléau du terrorisme et sont solidaires. Après la participation du Premier ministre turc de l’époque Ahmet Davutoğlu à la marche organisée à contre les attentats de Charlie Hebdo, l’ancien président français François Hollande n’avait pas hésité pas de souligner l’importance de dialoguer avec la Turquie par ces mots : « La Turquie est le pays qui a déployé le plus grand effort pour les ».

L’actuel chef d’Etat français, Emmanuel Macron, souligne également l’importance de maintenir de bonnes relations avec la Turquie : « Je souhaite éviter les ruptures car c’est un partenaire essentiel dans de nombreuses crises que nous affrontons ensemble, je pense au défi migratoire ou à la menace terroriste notamment ».

Même si les médias essaient de prouver le contraire, l’amitié et la coopération franco-turques sont ainsi plus profondes et solides que les apparences.

Que pensez-vous de cet article ?

13


Suivez toute l'actualité de la Turquie avec Red'Action

RECOMMANDÉS POUR VOUS

RÉAGISSEZ

Poster un Commentaire

Soyez le premier à commenter !

Me notifier des
avatar
wpDiscuz

SONDAGE

  • Selon vous, qui remportera la présidentielle du 24 juin en Turquie?

    Voir les résultats

    Loading ... Loading ...

  • CITATION

  • Quand le chariot est brisé, beaucoup de gens vous diront par où il ne fallait pas passer.

    Proverbe turc

    L’être humain occupe une place dans l’univers, à la mesure non de son corps mais de son cœur.

    Yaşar Kemal, romancier turc, 1923-2015

    Le café doit être noir comme l’enfer, fort comme la mort et doux comme l’amour.

    Proverbe turc

    Pour l’amour d’une rose, le jardinier est le serviteur de mille épines.

    Proverbe turc

    La nuit est grosse du lendemain, Dieu sait ce qu’elle enfantera.

    Proverbe turc

    Qui périt de l’épée d’un ennemi meurt une fois ; qui périt de l’épée d’un ami meurt mille fois.

    Proverbe turc

    Écoute mille fois, et ne parle qu’une.

    Proverbe turc

    Hier, j’étais intelligent et je voulais changer le monde. Aujourd’hui, je suis sage et je me change moi-même.

    Djalâl ad-Dîn Rûmî, penseur, philosophe, poète mystique, 1207-1273

    Donnez-moi une armée composée de Turcs et je prendrais le monde en otage.

    Napoléon Bonaparte, Empereur des Français, 1769-1821

    La terre est ma patrie, le genre humain ma nation.

    Tevfik Fikret, poète turc, 1867-1915
                
  • DESSIN & CARICATURE

  • Tamam ou Devam ?
    Taner Çitak
    18 mars : victoire à Gallipoli en 1915, victoire à Afrin en 2018
    Taner Çitak
    Afrin : la descente aux enfers pour les terroristes des YPG
    Taner Çitak
    « La lutte contre le terrorisme » de la Turquie
    Taner Çitak
    L’opération Rameau d’Olivier de la Turquie en Syrie
    Taner Çitak
    Le rôle des Etats-Unis lors de l’opération Rameau d’Olivier
    Taner Çitak
    « Fort comme un Turc » à Afrin
    Taner Çitak
    Rencontre avec le président Erdoğan à Paris le 5 janvier 2018
    Taner Çitak
    « Les femmes anatoliennes » du peintre turc Nuri İyem
    Nuri İyem, peintre turc, 1915-2005
    Erdoğan vs Trump au sujet de Jérusalem
    Vitali Podvitski
                
  • ÉVASION MUSICALE

  • Toute la beauté d’Istanbul à travers la clarinette magique de Hüsnü Şenlendirici

    Hüsnü Şenlendirici né le 12 juillet 1976 à Bergama est un virtuose turc de la clarinette. Ayant des origines tziganes, une population connue pour ses talents dans la musique et la danse en Turquie, il vient d’une famille de musiciens: son grand-père Hüsnü Şenlendirici jouait de la clarinette et de la trompette, son autre grand-père Otmar Köfteci jouait de la clarinette et son père Erkin Şenlendirici jouait de la trompette. Şenlendirici est actuellement considéré comme le meilleur clarinettiste turc. Red’Action vous présente l’une de ses performances pour la chanson « İstanbul İstanbul olalı » de la célèbre chanteuse turque Sezen Aksu.

    Johnny Hallyday chante en turc

    Le chanteur français légendaire, Johnny Hallyday, s’est éteint à l’âge de 74 ans en laissant derrière lui des millions d’admirateurs en deuil. Saviez-vous qu’il avait également chanté en turc lors de sa longue carrière de 57 ans ? Un exemplaire du 45 tours en turc de Johnny Hallyday a été vendu au prix record de 15 000 euros lors des enchères organisées à Paris en 2003. Voici l’une de ces chansons en turc, interprétées par la voix magnifique de Hallyday : « yeşil gözleri için » (pour ses yeux verts).

    L’interprétation exceptionnelle de « Gelevera Deresi » par la jeune chanteuse de jazz hollandaise d’origine turque Karsu

    Talentueuse auteure-compositrice et chanteuse de jazz, Karsu Dönmez, née le 19 avril 1990, est issue d’une famille de Hatay (une province de Turquie limitrophe de la Syrie) ayant immigré au Pays-Bas. Elle est déjà dotée d’une réputation mondiale malgré son jeune âge. Dans la vidéo, Karsu interprète la fameuse chanson « Gelevera Deresi » en compagnie du prestigieux « Metropole Orkest ».

                
  • RÉSEAUX SOCIAUX

  • AGENDA

  • Vernissage de peinture : “Le handicap n’est pas un obstacle pour réaliser ses rêves”

    Type d’événement : L’exposition de peinture et séance de dédicaces du livre de l’artiste venu de Turquie Mme Ayşe IŞIK, organisée par le Centre Culturel Franco-Turc d’ Aulnay-Sous-Bois, Sevran, Villepinte et le Consulat Général de Turquie à Paris dans le cadre de la Journée internationale des personnes handicapées

    Date : Le dimanche 28 janvier 2018 

    Heure : 14h00

    Adresse : Consulat Général de Turquie à Paris au 44 Rue de Sèvres 92100 Boulogne-Billancourt

    Merci de confirmer votre présence par email : barisayse@live.fr

    Une course publique organisée dimanche à Istanbul pour sensibiliser le public au sujet de Jérusalem

    Date : Le dimanche 14 janvier 2018 

    Heure : 10h30

    Lieu   : Point de départ / Fontaine du 15 juillet à Çengelköy, Point d’arrivée / Pont des Martyrs du 15 juillet 

    Le film documentaire Kedi sur les chats errants d’Istanbul

    Actuellement en salles de cinéma en France

    Première sortie : 10 février 2017 (États-Unis)

    Réalisatrice : Ceyda Torun

    Lancement du site web du média Red’Action

    Type de l’événement : Lancement du site web du média Red’Action : www.redaction.media

    Date : le 16 décembre 2017

    Horaires : 15h00-19h00

    Lieu : Paris 

    L’amitié germano-ottomane exposée à l’Ambassade de Turquie à Berlin à travers les photographies du sultan Abdülhamid II

    Type de l’événement : Exposition de photographies sur l’histoire des relations germano-ottomanes à travers des photographies

    Date : 29 novembre-22 décembre

    Lieu : Ambassade de Turquie à Berlin

    La 5ème édition du Halal Expo se déroule à Istanbul

    Type de l’événement : La 5ème édition du Halal Expo 

    Date : 23-25 novembre 

    Lieu : Centre de Congrès Lütfi Kırdar à Istanbul 

    Istanbul accueillera la plus grande exposition dédiée aux inventions du génie italien Leonardo Da Vinci

    Type de l’événement : Exposition dédiée aux inventions de Leonardo Da Vinci

    Date : 14 décembre 2017- 7 avril 2018

    Lieu : Musée İstanbul UNIQ 

    Le pianiste turcophile Stéphane Blet donne un concert à Antalya

    Nom de l’événement : Concert de Stéphane Blet au 18e Festival International de Piano d’Antalya 

    Date : le 4 novembre 2017

    Horaire : 20h30

    Lieu : Antalya AKM, Salle Aspendoos 

                
  • https://www.redaction.media/wp-content/themes/v2

    Red'Action