Un diplomate turc tombé en martyr à Erbil, la Turquie promet de « riposter »

Les autorités turques ont présenté leurs condoléances à la nation turque et à la famille du diplomate tombé en martyr en promettant de trouver les assaillants de l’attaque.

Le Président Recep Tayyip Erdoğan a condamné l’attaque dans un message Twitter, souhaitant la miséricorde d’Allah pour l’employé consulaire qui a perdu la vie dans le sinistre incident.

Erbil’de konsolosluk çalışanlarımıza yönelik düzenlenen menfur saldırıyı kınıyorum. Saldırıda şehit olan çalışanımıza Allah’tan rahmet diliyorum.

Saldırının faillerinin süratle bulunmaları için Irak makamları ve yerel yetkililer nezdinde girişimlerimiz sürmektedir.

— Recep Tayyip Erdoğan (@RTErdogan) July 17, 2019

Le porte-parole du président Ibrahim Kalın a également partagé une déclaration similaire sur son compte Twitter. « Nous apporterons la réponse appropriée aux auteurs de cette attaque lâche », a-t-il déclaré, sans toutefois désigner de coupable.

Erbil’deki menfur saldırıda hayatını kaybeden konsolosluk çalışanımıza Allah’tan rahmet, yakınlarına başsağlığı diliyorum.
Faillerin bulunması için çalışma başlatıldı.
Bu hain saldırıyı yapanlara gereken cevap verilecektir.

— Ibrahim Kalin (@ikalin1) July 17, 2019

Des inconnus armés ont ouvert le feu dans un restaurant turc où les diplomates déjeunaient, a rapporté le quotidien.

Plus tôt, l’agence Reuters avait rapporté que trois diplomates turcs avaient perdu la vie lors de l’attaque, citant des responsables de la sécurité. Le vice-consul à Erbil aurait été l’un des trois diplomates visés par l’attaque, a précisé le rapport, mais cela n’a pas été confirmé par les responsables turcs. Le ministère turc des Affaires étrangères a seulement confirmé la mort d’un employé du consulat dans l’attaque.

Le consul général Hakan Karaçay n’était pas au restaurant lorsque l’attaque a eu lieu.

L’attaque visait une chaîne de restaurants, basée en Turquie, Huqqabaz, qui compte également six succursales en Turquie. La société prévoyait d’ouvrir deux succursales à Bagdad et à Souleimaniye en Irak. La chaîne de cafés Huqqa, sa société mère, est très appréciée des visiteurs du Moyen-Orient. Elle possède deux succursales à l’étranger, à Dubaï (Émirats arabes unis) et à Mascate (Oman), ainsi qu’une succursale au Qatar.